1899 German Dumler & Breiden Stein #552 Women with Saying. 5 Liter Pewter Lid Stein. Translation of text: Where beer is drunk, you can quietly laugh. Wicked people drink the hard stuff. This stein is in very good condition. Information on this stein is from the’Collector’s Guide to Dumler and Breiden Beer Steins by Frank Loevi. There is a picture of this stein in the article. Dimensions: 10″ tall, 4″ at base, 5 width (at handle).